"BoJack Horseman," now on Netflix, proves itself to be unapologetically honest regarding both mental health and media.