“City Boy,” the new hit single by the rising band Calpurnia, sings an indie rock n’ roll sound that delights the ears with simple but catchy lyrics. Lead singer Finn Wolfhard led his band mates,...